en

16/68

Ordnance Artice 10Affected Workpace il lll Artice 11Affected WorkpacesDisaster Management PlanDisaster Management Plan* Business premises that are required to appoint a disaster prevention manager should create a fire defense plan that combines those relating to disaster management and fire management, and this should stipulate the items that need to be prescribed in the business premises disaster preparedness plan.* Business premises that need to prepare both a fire defense plan and preparedness regulations should prescribe the items that need to be covered by the disaster preparedness plan in the fire defense plan and preparedness regulations.Type of WorkplaceWorkplaces stipulated in Article36 of the Fire Service Act, whichare required to select a disasterpreparedness managerWorkplaces stipulated in Article 8 ofthe Fire Service Act and Article 55-3of the Fire Prevention Ordinance,which are required to select a fireprevention managerWorkplace other than the above(small-scale workplace)Dangerous facilities stipulated inArticle 14-2 of the Fire ServiceAct, which are required to createpreventative rulesDangerous facilities other thanthe aboveGeneralworkplaceWorkplacecontaininghazardousmaterialsBusiness premises that are required to appoint a disaster prevention manager should create a fire defense plan that combines those relating to disaster management and fire manage-ment, and this should stipulate the items that need to be prescribed in the business premis-es disaster preparedness plan.Workplace Disaster PreparednessPlan Creation Instructions Determine the required items from the items that should be prescribed in the workplace disaster preparedness plan that is part of the fire prevention plan related to disaster preparedness management.Determine the items that should be prescribed in the workplace disaster preparedness plan that is part of the fire prevention plan related to disaster preparedness management.Create an independent workplace disasterpreparedness plan.Determine the items that should be prescribedin the workplace disaster preparedness planthat is part of the preventative rules.Create an independent workplace disasterpreparedness plan.Determine the items that should be prescribedin the workplace disaster preparedness planas a designated public institution.Notification to fire departmentRequiredRequiredNot RequiredRequiredNot RequiredRequired(2) Preparation at Work　The “TMG ordinance covering measures for stranded persons” was enacted in April 2013.　TMG would like business establishments to store water and food for three days in order for the employees to stay in the facilities and to try to protect users at stations and customer facilities.　For more details about the ordinance, please refer to page 40.　Disaster Management Plan for Your Business　Regardless of their usage or scale, all business premises in Tokyo must have an independent disaster preparedness plan according to the Metropolitan Disaster Management Ordinance. For details on how to prepare a business premises disaster preparedness plan and so on, contact your local fire station.　In accord with the fact that there were many stranded people at the time of the Great East Japan Earthquake, please determine the countermeasures for stranded persons in your workplace disaster preparedness plan. Business operators should stipulate the control of employees returning home all together, ensuring of lines of communication for safety confirmations, storing a three day supply, rules on returning home during a disaster and so on, in the workplace disaster preparedness plan and be prepared for the an earthquake directly hitting Tokyo.16