２. What You Can Do for Children Before an Earthquake Strikes (For infant guardians) ３. Guidelines for Supporting People Using Artificial Respirators at Homes in Metropolitan Tokyo During a Disaster5 types in 12 languages・ Japanese, English, Chinese, South-Korean and North-Korean (written in parallel)・ Japanese, Vietnamese, Tagalog (written in parallel)・ Japanese, Thai, Nepalese (written in parallel)・ Japanese, French, Burmese (written in parallel)・ Japanese, Spanish, Portuguese (written in parallel)(Prepared by Tokyo Metropolitan Government Bureau of Health and Medical Care)(Prepared by Bureau of Social Welfare, Tokyo Metropolitan Government)Maternity Mark Help Mark Prepare for situations in which there is trouble with communication and clearly stating needs is difficult by having "Help Cards for Foreign Residents", a handbook for foreign residents made by Bureau of Citizens, Culture and Sports, available for use. Mental disorders vary according to people; therefore, prepare to have the person with a mental disorder and his/her supporters tell the symptoms to others. Since symptoms vary from person to person, it is important for the person with a mental disorder and his/her supporters to tell the symptoms and how to interact to others. In addition to taking medication, it is also good to prepare items necessary for communication tailored to the person’s characteristics, as well as calming items, and to make a preliminary inspection of evacuation centers.(1) Securing of items needed for treatment to be prepared for disasters and even electric outage Assume that the treatment is to be continued at home and secure backup power for the medical device, a resuscitator bag, medical goods, care items, etc. in case of blackout (basically for seven days.).(2) Preparations in case evacuation or medical consultation is needed Decide where to evacuate in advance such as facilities or a house of relatives/friends where there is emergency power system and secure supporters (two or more people) and measures for transportation. Also, discuss with supporters (a primary doctor, home visiting nurse, health nurse, etc.) who to consult in case home care becomes difficult due to deteriorated physical conditions.(3) Confirmation of actions to be taken during a disaster Discuss well and often with supporters on a regular basis about the response during a disaster and confirm each person's ability to take specific actions during a disaster.References: 1. “Guideline for Preparation of Disaster Prevention Action Manual for Persons Requiring Assistance in Times of Disaster”(Prepared by Bureau of Social Welfare, Tokyo Metropolitan Government) Actively work to create a place where you can meet your neighbors, so that they can learn about any assistance you may need. You can also expand the circle of cooperation in your area by participating in disaster drills. Proactively interact on a regular basis with people in your local community who are elderly, have disabilities, or have other difficulties; accurately gather necessary information in advance; and prepare a support structure so that people with difficulties like these will not hesitate to ask for assistance in the event of an emergency. Please strive to take these people's varying needs into consideration and regularly talk with them, offering them assistance. Even if it is not obvious from their appearance, some people may need assistance or consideration. If they are wearing a “Help Mark” to let those around them know they need consideration, or a “Maternity Mark” to easily indicate they are pregnant, please be considerate of them.4. For foreigners 5. People with mental disorders (including those with developmental disabilities) 6. People with internal impediments 7. People using artificial respirators at homes2. For neighbors and other people in the local community Local Area Disaster Preparedness Measures1. People requiring assistance22
元のページ ../index.html#22